Kansalaisuuskoe suoritetaan suomeksi tai ruotsiksi. Mitä se tarkoittaa sinulle
Vishwen Labs
Kansalaisuuskoetta ei voi suorittaa englanniksi. Migrin mukaan kokeen voi suorittaa suomen tai ruotsin kielellä, ja Helsingin yliopisto, joka kirjoittaa materiaalin, kertoo kirjoittavansa selkeällä suomella noin B1-tason lukijoille. Taso ei ole sattumaa: tyydyttävä suomen tai ruotsin kielen taito, yleensä YKI-todistus taitotasolla 3 eli B1, on jo nyt kansalaisuuden edellytys. Kaksi edellytystä ovat erilliset, ja niihin valmistaudutaan yhdessä.
Kaksi edellytystä, yksi kieli
Kansalaisuus edellyttää tyydyttävää suullista ja kirjallista suomen tai ruotsin kielen taitoa. Migrin tavallinen todiste on yleinen kielitutkinto YKI taitotasolla 3 tai korkeammalla, mikä vastaa B1:tä, tai vastaava kuten valtionhallinnon kielitutkinto tai suomalainen koulutus. 1.3.2027 alkaen kansalaisuus edellyttää myös yhteiskuntatietoa, joka osoitetaan kokeella tai suomen- tai ruotsinkielisellä ylioppilas- tai korkeakoulututkinnolla. Kokeeseen vastataan samoilla kahdella kielellä, joten hakija, joka täyttää kielitaitoedellytyksen, pystyy lukemaan sen, ja hakijan, joka ei vielä lue B1-tasolla, kannattaa täyttää kielitaitoedellytys ensin.
Selkeää suomea, tarkoituksella
Syyskuussa 2026 Helsingin yliopiston vararehtori Kai Nordlund kuvasi kokeen kirjoittamisen vaikeimmaksi osaksi selkeän kielen tuottamista, selkokielen asiantuntijoiden ja maahanmuuttajien todellisen suomen taidon tuntevien avulla. Tavoitetaso on B1. Sen pitäisi tarkoittaa lyhyitä lauseita, arjen sanastoa ja erikoissanoja vain siellä, missä aihe vaatii, ja tässä kokeessa se vaatii usein: perusoikeudet, yhdenvertaisuus, tasa-arvo, kunnallisvaalit, oleskelulupa, verotus. Nämä sanat ovat lukulista.
Poikkeukset, ja keitä ne koskevat
Kielitaitoedellytyksessä on poikkeuksia, joita koevaatimus osin seuraa. 65 vuotta täyttänyt voi pyytää poikkeamista: pakolaisaseman, toissijaisen suojelun tai humanitaarisen suojelun saanut ei liitä mitään, muut todistuksen vähintään A1.3-tason suullisesta taidosta tai säännöllisestä kieliopiskelusta. Myös terveydentila ja luku- ja kirjoitustaidottomuus ovat poikkeamisen perusteita, asiakirjoin. Yhteiskuntatietoa koskeva edellytys päättyy 64 vuoteen, siitä voidaan poiketa terveydentilan, vamman tai muun erittäin painavan syyn vuoksi, ja erityisjärjestelyihin kuuluu suullinen koe. Sen, joka on vapautettu kielitaitoedellytyksestä terveyssyistä, kannattaa kysyä Migriltä kokeesta samalla.
Kahdella kielellä oppiminen, oikeassa järjestyksessä
Ymmärrys ensin, sanasto toisena, tunnistaminen kolmantena. Lue aineisto kielellä, jota luet parhaiten, jotta ajatukset jäävät mieleen: mitä kunta tekee, miksi perustuslaki on tärkeä, miten presidentti ja eduskunta jakavat vallan. Lue sitten sama aineisto suomeksi lause lauseelta ja yhdistä termit ajatuksiin. Harjoittele lopuksi kysymyksiä pelkästään suomeksi, koska koepäivänä kielivalitsinta ei ole. Sovellus on rakennettu tähän järjestykseen: jokainen oppitunti ja kysymys on suomeksi ja englanniksi, ne voi näyttää rinnakkain, ja suomi luetaan ääneen.
Ruotsi
Kokeeseen voi vastata ruotsiksi, ja ruotsinkielinen ylioppilastutkinto ja korkeakoulututkinto kelpaavat vapautukseen, koska ruotsi on kansalliskieli ja kielitaitoedellytyksen voi täyttää kummalla tahansa. Jos ruotsisi on vahvempi kuin suomesi, suorita koe ruotsiksi. Sovelluksen sisältö on suomeksi ja englanniksi; yhteiskuntaorientaation aineisto on saatavilla ruotsiksi ja useilla muilla kielillä omalla sivustollaan.
Kansalaisuuskoe on itsenäinen opiskeluväline, eikä se ole sidoksissa Maahanmuuttovirastoon (Migri) tai mihinkään muuhun Suomen viranomaiseen. Migri julkaisee kansalaisuuskokeen virallisen oppimateriaalin verkkosivuillaan ennen ensimmäistä koetta maaliskuussa 2027, ja kokeen kysymykset perustuvat siihen. Sovelluksen oppitunnit ja kysymykset ovat sen omia. Ne on kirjoitettu yhteiskuntaorientaation aineistosta, jonka pohjalta virallinen materiaali laaditaan, sekä InfoFinlandin tiedoista.
Muita kysymyksiä aiheesta
Mikä kielitaso kansalaisuuskokeeseen tarvitaan?
Materiaali kirjoitetaan selkeällä suomella noin B1-tason lukijoille, mikä on YKI 3:n taso eli kansalaisuuden tavallinen kielitaitoedellytys. Hakijan, joka täyttää kielitaitoedellytyksen, pitäisi pystyä lukemaan koe; sen, joka ei vielä lue B1-tasolla, kannattaa työstää kieltä ensin.
Voinko suorittaa kansalaisuuskokeen omalla kielelläni?
Et. Migrin mukaan kokeen voi suorittaa suomen tai ruotsin kielellä, ei muilla kielillä. Erityisjärjestelyjä on sairauden tai vamman vuoksi, esimerkiksi lisäaika tai suullinen koe, mutta ei kielen vuoksi.
