La excepción 65/20, las reglas 50/20 y 55/15, y las excepciones médicas del examen de ciudadanía
Vishwen Labs
USCIS exime del examen de inglés a algunos solicitantes y da a otros un examen de civismo más corto, según la edad y los años como residente permanente al presentar la solicitud. 50/20: 50 años o más con 20 años como residente permanente, sin examen de inglés, civismo en su idioma con un intérprete. 55/15: 55 años con 15 años, lo mismo. 65/20: 65 años con 20 años, sin examen de inglés y un examen de civismo de 10 preguntas de las 20 marcadas con asterisco, 6 correctas para aprobar, en el idioma que elija. Una condición física, de desarrollo o mental puede eximir de los dos exámenes con el Formulario N-648 de un médico o psicólogo clínico.
50/20 y 55/15: sin inglés, con civismo
La página de excepciones de USCIS define los dos grupos: 50 años o más al presentar la solicitud de naturalización con 20 años viviendo en Estados Unidos como residente permanente, y 55 años o más al presentarla con 15 años como residente permanente. Los dos quedan exentos del examen de inglés por completo. Los dos, en palabras de USCIS, deben tomar igualmente el examen de civismo, y se les permite hacerlo en su idioma. El intérprete lo lleva usted, y debe dominar tanto el inglés como su idioma. El examen de civismo en sí es el completo de su fecha de presentación: 20 de 128 o 10 de 100.
65/20: el examen de civismo corto
Con 65 años o más y 20 años como residente permanente al presentar la solicitud, USCIS da una consideración especial en el requisito de civismo. En lugar de las 128, estudia solo las 20 preguntas marcadas con un asterisco, le hacen 10 de ellas, con 6 correctas aprueba, y puede responder en el idioma que elija. En la lista de septiembre de 2025 las preguntas con asterisco son las números 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 y 126. Cuatro de las 20 piden funcionarios actuales, el Presidente de la Cámara (30), el Presidente (38), el Vicepresidente (39) y su gobernador (61), así que los nombres tienen que estar al día.
Cómo se cuentan la edad y los años
Las dos condiciones se miden en el momento de presentar la solicitud, así que quien cumple 50 un mes después de presentarla no califica, y quien presentó el día siguiente al vigésimo aniversario de la fecha de su tarjeta, sí. Los años son años como residente permanente legal, la fecha Resident Since de la tarjeta, no años en el país. La página de USCIS habla de haber vivido como residente permanente en Estados Unidos durante el período; cómo trata las ausencias largas dentro de ese período es una pregunta para el oficial o para un abogado, y esta página no la responde.
Excepciones médicas: el Formulario N-648
Un solicitante que no puede cumplir el requisito de inglés o de civismo por una condición física, de desarrollo o mental puede pedir que lo eximan de uno o de los dos. Según USCIS, debe presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, que debe llenar un médico o un médico osteópata con licencia, o un psicólogo clínico con licencia. El médico describe la condición y explica cómo le impide aprender o demostrar inglés o civismo; el oficial de la entrevista decide si el formulario sustenta la excepción. Normalmente se presenta con el N-400, y un formulario débil o vago es la razón habitual por la que se rechaza.
Las adaptaciones son distintas de las excepciones
Una adaptación cambia cómo se hace la entrevista, no qué se evalúa: un intérprete de lengua de señas, más tiempo, una sala accesible en silla de ruedas, una entrevista fuera de la oficina para quien no puede viajar. USCIS pide que la solicitud se haga en línea en uscis.gov/accommodations o llamando a su Centro de Contacto. El contenido del examen y las notas para aprobar siguen iguales. Si necesita las dos cosas, una adaptación y una excepción, pida la una y presente la otra.
USCIS Interview Practice (US Citizenship Test 2026 App, llamada Citizen Pro dentro de la app) es una herramienta de estudio independiente de Vishwen Labs y no tiene relación con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ni con ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Las preguntas de civismo, el vocabulario de lectura y escritura y las reglas del examen son los materiales de estudio que USCIS publica gratis en uscis.gov/citizenship; la práctica de entrevista, las pistas, el contexto y las traducciones son de la app. Nada en estas páginas es asesoría legal.
Otras preguntas sobre el tema
¿Tengo que tomar el examen de civismo si califico para 50/20?
Sí. Las reglas 50/20 y 55/15 eximen solo del examen de inglés. Toma el examen de civismo completo de su fecha de presentación en su idioma, con un intérprete que usted lleva y que domina los dos idiomas.
¿Qué preguntas entran en el examen de ciudadanía 65/20?
Las 20 preguntas marcadas con asterisco en la lista de USCIS: en la lista de septiembre de 2025, las números 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 y 126. El oficial hace 10 de ellas, con 6 correctas se aprueba, en el idioma que elija. Cuatro de ellas piden funcionarios actuales.
